북큐브서점

〈누런 벽지(The Yellow Wallpaper)〉는 〈뉴잉글랜드 매거진(The New England Magazine)〉 1982년 1월 호에 실린 단편 소설이다. 19세기 여성의 신체 질환 및 정신 질환을 대하는...

서문 80, 90년대 동네 서점이나 문구점에 가면 ‘OO대백과’ 라는 류의 이름을 단 도톰한 책들이 한쪽에 나란히 꽂혀 있었다. 주제들은 다양했지만 주로는 당시 남자 아이들이 좋...

미드 덕후가 되는 건 인생 낭비라고? NO! 덕업일치의 삶을 꿈꾸는 미드 덕후는 물론, 영어를 재밌게 공부하고 싶은 이들에게 사이다를 선사하는 필독서. 미드 번역을 위한 영어 ...

영국은 꼭 한번 가보고 싶은 나라였다. 영어의 매력에 빠져 있던 학창 시절, 대학교 입학식을 앞둔 고3 겨울 방학에 나는 전기장판 위에 누워 두툼한 이불을 뒤집어쓴 채 새벽까지...

서문 2010년부터 스페인어의 매력에 빠져 공부를 시작했다. 그 무렵, 스페인어는 지금보다 더 우리나라에 잘 알려지지 않았을 때였는데, 흔한 ‘I love you’보다는 ‘te quiero(...

서문 간단한 단어 하나로 확~ 살아나는 대만 현지인 느낌?! ‘자전거’가 중국어로 自行车[zìxíngchē]라고만 알고 있다가 처음 대만에 가서 당황했던 적이 있습니다. 대만에서...

프롤로그 – 드디어 혼자 여행을 떠나다 예전에 홀로 대만행 비행기표를 끊어 놓고 여행갈 날만 손꼽아 기다렸지만 개인적인 사정이 생겨 여행을 취소해야 했습니다. 2017년에는 혼...

100일 동안 번역마늘을 먹으며 탄탄한 기본기를 다진 번역가 3인방! 통번역 대학원 공부법부터 영상번역과 출판번역 공부법까지 몸소 터득한 중국어 필살기를 가감 없이 공개하다...

두렵거나 설레거나, 그것도 아니면 피곤하거나. 내게 떠나는 마음은 늘 셋 중 하나였다. 이번엔 무척 설렜다. 베를린국제영화제(이하 베를린영화제)는 처음이다. 영화 전문지에서 10...

프롤로그. 나의 영상번역 도전기 너저분한 책상 위. 택배 상자와 머리끈, 잡동사니가 널려 있다. 수채화를 그려 보겠다고 산 그림책, 매일 사진을 찍겠다며 큰마음 먹고 산 하이엔드...

영상번역가로 산다는 것: 프리랜서에서 1인 기업가로 17년차 영상번역가가 들려주는 프리랜서의 삶과 꿈, 도전! '평생 직장'이라는 개념이 사라진 불확실한 세상에서 더욱 불확실...

영어 회화 교재들을 보면 목차 구성이 대개 비슷하다. 인사하기, 친구 사귀기, 길 물어보기, 공항이나 식당에서 사용하는 표현 등 일상생활에서 사용하는 표현을 주로 배우게 된다...

프롤로그 “진짜 중국 사람들이 매일 먹는 요리는……” 중국 사람들이 매일 먹는 밥상의 모습을 알고 있는 사람은 많지 않은 것 같다. 그저 아는 중국요리라고는 탕수육, 양장피,...

중국어 번역가로 산다는 게 과연 설레는 일일까? 중국어 번역은 영어 번역에 비해 수요가 많지 않다. 더군다나 ‘중국어 시나리오 번역’이란 분야는 시장이 형성된 지 얼마 되지...

『곤경(窘)』의 주인공 유삼(維杉)은 북경에 사는 34세 독신남이다. 대학교수인 그는 북경을 좋아하지만 여름 방학이면 늘 우울함과 무료함에 빠진다. 그러던 어느 날, 친구 소랑(...

원래 공포 영화는 좋아하지 않았다. 못 보는 건 아닌데 굳이 찾아서 보지 않았다. 공포 영화가 품은 매력을 몰랐던 탓이다. 애초에 보려고 하지 않았으니 알 길도 없었다. 그러다...

서문 8살짜리 초등학생이 쓰는 말도, 평범한 직장인이 쓰는 말도, 뉴스 앵커가 쓰는 말도 다 한국어인 것처럼 영어도 매우 다양합니다. 그런데 왜 우리는 교과서에 나오는 딱딱한...

책을 만드는 과정에 대해 강의를 준비할 때마다 어떤 이야기를 하면 좋을까 고민이 됩니다. 사람들이 제 이야기를 들으려고 하는 이유가 무엇일까? 어떤 내용이 더 도움이 될까? ...

프롤로그. 매주 수요일, 감응의 글쓰기 2017년 2월 합정에 위치한 ‘말과 활 아카데미’에 직업도, 성격도, 성장 배경도 다른 25명이 모였다. 〈글쓰기의 최전선〉, 〈쓰기의 말들...

책 소개 아이는 학대에 복종합니다. 아이는 언제나 힘이 없습니다. 어떤 일에도 분부대로 해야 합니다. 절대적으로 복종해야 합니다. 그것이 아이에게는 당연하다고 생각되어 왔...