책소개
생의 막다른 골목에서 증발을 선택한 사람들
그들의 슬픔과 외로움을 추적한 5년간의 일본 탐사보고서
1989년 도쿄 주식의 급락을 시작으로 부동산 가격의 폭락, 경기 침체, 디플레이션이 이어지면서 일본은 ‘잃어버린 10년’의 늪에 빠져버렸다. 이후부터 일본에서는 매년 10만 명 가까운 사람들이 ‘증발’하고 있다. 그중 8만 5,000명 정도가 스스로 사라진 사람들이다. 체면 손상과 타인에게 피해를 주는 것을 견디지 못하는 일본 사람들은 빚이나 파산, 이혼, 실직, 낙방 같은 각종 실패에서 오는 수치심과 괴로움을 참지 못해 아무 말 없이 집을 나가 다시는 돌아오지 않는 길을 택한다. 그리고 그들은 신분을 숨긴 채 도쿄의 슬럼 지역인 ‘산야’ 등에 숨어 산다.
프랑스 저널리스트 레나 모제와 그녀의 남편이자 사진작가 스테판 르멜은 2008년 우연히 증발하는 일본인들에 대해 알게 되고, 이 이야기에 끌려 ‘인간 증발’의 어두운 이면을 취재하기 위해 일본으로 날아간다. 그리고 취재를 통해 파괴된 인간, 그리고 그들을 방기하고 착취하는 일본 사회의 충격적인 민낯을 만나게 된다. 도쿄에서부터 오사카, 도요타, 후쿠시마까지 5년에 걸쳐 일본 전역을 돌아다니며 증발을 선택할 수밖에 없었던 개인들의 슬픈 과거와 시대의 암울한 초상을 취재한다. 과거 일본에서 일어났던 사회·문화적 현상들이 어느 정도 시차를 두고 우리에게서 되풀이되는 모습을 계속 봐왔기 때문에, 또 증발한 사람들의 이야기가 우리 사회에서도 동일하게 발생하는 일이기에 그들의 아픔과 고통이 전하는 메시지가 묵직하게 느껴진다.
목차
<인간증발>
프롤로그
1. 야반도주
2. 증발하는 사람들
3. 은밀한 사업
4. 하시의 고백, 증발 26년
5. 일본의 불가촉천민
6. 시골에 숨어들다
7. 산야, 지도에도 없는 도시
8. 마키오의 고백, 증발 65년
9. 지옥의 캠프
10. 오타쿠의 성지
11. 실종자를 찾는 사람들
12. 아야에의 고백, 증발 21년
13. 실패에 관대하지 않은 사회
14. 사라진 청년, 그리고 북한
15. 토요타 시, 떠나거나 병들거나 미치거나
16. 덴지의 고백, 증발 33년
17. 자살 절벽, 도진보
18. 증발한 사람과 야쿠자
19. 테루오의 고백, 2년 만에 귀가
20. 후쿠시마의 연기
에필로그
저자소개
저 : 레나 모제 (Lena Mauger)
프랑스의 저널리스트로 신문, 잡지, 텔레비전등 다양한 매체에서 활동하다가 잡지 [21세기]와 [6월]에서 기자로 근무한다. 유년 시절 세계 여러 나라에서 살아본 경험의 영향으로 역사를 전공 했다
역 : 이주영
숙명여자대학교 불어불문학과, 한국외국어대학교 통·번역대학원 한불과를 졸업했습니다. 현재 출판 번역가의 모임인 바른번역의 회원으로 있습니다. 『예뻐지고 싶은 거미 소녀』 『한 방을 날려라』 등 불어권 어린이책을 우리말로 옮겼습니다.